See emboaba on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw-lgp:mboaba<ref:<span class=\"cited-source\">Navarro, Eduardo de Almeida (<span class=\"None\" lang=\"und\">2013), “Emboabas”, in <cite>Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil</cite> [<cite>Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil </cite>] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, <small>→ISBN</small>, page 560, column 1</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Língua Geral Paulista\", \"term\" : \"mboaba\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw-lgp\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"emboaba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"emboaba\">\nBorrowed from Língua Geral Paulista mboaba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Língua Geral Paulista mboaba.",
"forms": [
{
"form": "emboabas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boaba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "boava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "buava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "emboava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "embuaba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "embuava",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "emboaba m or f by sense (plural emboabas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"bo",
"a",
"ba"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 60",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "31 69",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
253,
261
]
],
"ref": "2015, Fábio Pestana Ramos, Eles formaram o Brasil:",
"text": "Os emboabas exigiram do governador uma punição exemplar dos culpados pelo crime. As autoridades procuraram pelas matas por dias, mas os catijós não foram encontrados. Os homens de Manuel Nunes Viana viram nesse fato um descaso dos paulistas para com os emboabas e, tempos depois, no Arraial Novo do Rio das Mortes, lincharam dois paulistas envolvidos nas buscas aos catijós e fugiram mata adentro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Nickname given in Colonial Brazil by bandeirantes and their descendants to Portuguese and other outsiders lured by gold and precious stones."
],
"id": "en-emboaba-pt-noun-qPf93hVI",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bandeirante",
"bandeirante"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, historical, derogatory) Nickname given in Colonial Brazil by bandeirantes and their descendants to Portuguese and other outsiders lured by gold and precious stones."
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"derogatory",
"feminine",
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.boˈa.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.boˈa.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈbwa.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈbwa.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈbwa.bɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "emboaba"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw-lgp:mboaba<ref:<span class=\"cited-source\">Navarro, Eduardo de Almeida (<span class=\"None\" lang=\"und\">2013), “Emboabas”, in <cite>Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil</cite> [<cite>Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil </cite>] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, <small>→ISBN</small>, page 560, column 1</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Língua Geral Paulista\", \"term\" : \"mboaba\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw-lgp\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"emboaba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"emboaba\">\nBorrowed from Língua Geral Paulista mboaba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Língua Geral Paulista mboaba.",
"forms": [
{
"form": "emboabas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boaba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "boava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "buava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "emboava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "embuaba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "embuava",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "emboaba m or f (plural emboabas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"bo",
"a",
"ba"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries referencing missing etymons",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Portuguese nouns with irregular gender",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Any foreign individual, especially Portuguese."
],
"id": "en-emboaba-pt-adj-mFdGwKgb",
"raw_glosses": [
"(Brazil) Any foreign individual, especially Portuguese."
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.boˈa.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.boˈa.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈbwa.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈbwa.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈbwa.bɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "emboaba"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Língua Geral Paulista",
"Portuguese terms derived from Língua Geral Paulista",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw-lgp:mboaba<ref:<span class=\"cited-source\">Navarro, Eduardo de Almeida (<span class=\"None\" lang=\"und\">2013), “Emboabas”, in <cite>Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil</cite> [<cite>Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil </cite>] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, <small>→ISBN</small>, page 560, column 1</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Língua Geral Paulista\", \"term\" : \"mboaba\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw-lgp\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"emboaba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"emboaba\">\nBorrowed from Língua Geral Paulista mboaba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Língua Geral Paulista mboaba.",
"forms": [
{
"form": "emboabas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boaba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "boava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "buava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "emboava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "embuaba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "embuava",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "mfbysense"
},
"expansion": "emboaba m or f by sense (plural emboabas)",
"name": "pt-noun"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"bo",
"a",
"ba"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese derogatory terms",
"Portuguese terms with historical senses",
"Portuguese terms with quotations",
"Requests for translations of Portuguese quotations"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
3,
11
],
[
253,
261
]
],
"ref": "2015, Fábio Pestana Ramos, Eles formaram o Brasil:",
"text": "Os emboabas exigiram do governador uma punição exemplar dos culpados pelo crime. As autoridades procuraram pelas matas por dias, mas os catijós não foram encontrados. Os homens de Manuel Nunes Viana viram nesse fato um descaso dos paulistas para com os emboabas e, tempos depois, no Arraial Novo do Rio das Mortes, lincharam dois paulistas envolvidos nas buscas aos catijós e fugiram mata adentro.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Nickname given in Colonial Brazil by bandeirantes and their descendants to Portuguese and other outsiders lured by gold and precious stones."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"bandeirante",
"bandeirante"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, historical, derogatory) Nickname given in Colonial Brazil by bandeirantes and their descendants to Portuguese and other outsiders lured by gold and precious stones."
],
"tags": [
"Brazil",
"by-personal-gender",
"derogatory",
"feminine",
"historical",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.boˈa.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.boˈa.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈbwa.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈbwa.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈbwa.bɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "emboaba"
}
{
"categories": [
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese adjectives",
"Portuguese countable nouns",
"Portuguese entries referencing missing etymons",
"Portuguese entries with etymology texts",
"Portuguese entries with etymon",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese epicene adjectives",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine and feminine nouns by sense",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese nouns",
"Portuguese nouns with irregular gender",
"Portuguese nouns with multiple genders",
"Portuguese terms borrowed from Língua Geral Paulista",
"Portuguese terms derived from Língua Geral Paulista",
"Portuguese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": ":bor",
"3": "tpw-lgp:mboaba<ref:<span class=\"cited-source\">Navarro, Eduardo de Almeida (<span class=\"None\" lang=\"und\">2013), “Emboabas”, in <cite>Dicionário de tupi antigo: a língua indígena clássica do Brasil</cite> [<cite>Dictionary of Old Tupi: The Classical Indigenous Language of Brazil </cite>] (overall work in Portuguese), São Paulo: Global, <small>→ISBN</small>, page 560, column 1</span></span>>",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#loanword|Borrowed]] from\", \"terms\" : [ { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Língua Geral Paulista\", \"term\" : \"mboaba\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"tpw-lgp\" } ], \"keyword\" : \"bor\" } ], \"lang_name\" : \"Portuguese\", \"term\" : \"emboaba\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"pt\" }\" data-lang=\"pt\" data-title=\"emboaba\">\nBorrowed from Língua Geral Paulista mboaba.",
"name": "ety"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Língua Geral Paulista mboaba.",
"forms": [
{
"form": "emboabas",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "boaba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "boava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "buava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "emboava",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "embuaba",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "embuava",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "emboaba m or f (plural emboabas)",
"name": "pt-adj"
}
],
"hyphenations": [
{
"parts": [
"em",
"bo",
"a",
"ba"
]
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese"
],
"glosses": [
"Any foreign individual, especially Portuguese."
],
"raw_glosses": [
"(Brazil) Any foreign individual, especially Portuguese."
],
"tags": [
"Brazil",
"feminine",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ẽ.boˈa.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ĩ.boˈa.bɐ/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈbwa.bɐ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "[ẽˈbwa.βɐ]",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ẽˈbwa.bɐ/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "emboaba"
}
Download raw JSONL data for emboaba meaning in All languages combined (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-06 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.